Thirupavai Pasuram Margazhi Day 30

 வங்கக்கடல் கடைந்த மாதவனை கேசவனை

திங்கள் திருமுகத்து சேயிழையார் சென்றிறைஞ்சி

அங்கப் பறைகொண்ட வாற்றை அணி புதுவை

பைங்கமலத் தண்தெரியல் பட்டர்பிரான் கோதை சொன்ன

சங்கத்தமிழ்மாலை முப்பதும் தப்பாமே

இங்குஇப் பரிசுரைப்பார் ஈரிரண்டு மால்வரைத்தோள்

செங்கண் திருமுகத்து செல்வத்திருமாலால்

எங்கும் திருவருள் பெற்று இன்புறுவர் எம்பாவாய் ||

vangak kadal kadaindha maadhavanai kEsavanaith 

thingaL thirumugaththuc cEy izhaiyaar cenRiRainchi 

angap paRai kondavaaRRai  aNi pudhuvaip

painkamalath thaNderiyal battar piraan kOdhaisonna 

cangath thamizh maalai muppadhum thappaamE 

ingip parisuraippaar eerirandu maal varai thOL 

sengaN thirumugaththuc celvath thirumaalaal 

engum thiruvaruL peRRu inbuRuvar embaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 29

 சிற்றஞ்சிறுகாலே வந்துன்னைச் சேவித்துன்

பொற்றாமரையடியே போற்றும் பொருள்கேளாய்!

பெற்றம் மேய்த்துண்ணும் குலத்தில் பிறந்து நீ

குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமற் போகாது

இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்றுகாண் கோவிந்தா!

எற்றைக்கும் ஏழேழ் பிறவிக்கும் உன்தன்னோடு

உற்றோமே யாவோம் உனக்கேநாம் ஆட்செய்வோம்

மற்றை நம் காமங்கள் மாற்றேலோர் எம்பாவாய் ||

siRRam siRu kaalE vandhu unnai sEviththu  un

poRRaamarai adiyE pORRum poruL kELaay 

peRRam mEyththu uNNum kulaththil piRandhu  nee

kuRREval engaLaik koLLaamal pOgaadhu 

iRRaip paRai koLvaan anRu kaaN gOvindhaa 

eRRaikkum Ezh Ezh piRavikkum  un thannOdu

uRROmE aavOm unakkE naam aatcheyvOm 

maRRai nam kaamangaL maaRRElOr embaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 28

 கறவைகள் பின்சென்று கானம் சேர்ந்துண்போம்

அறிவொன்றும் இல்லாத ஆயர்குலத்து உன்றன்னை

பிறவி பெறுந்தனை புண்ணியம் யாமுடையோம்

குறைவொன்றும் இல்லாத கோவிந்தா! உன்தன்னோடு

உறவேல் நமக்கிங்கு ஒழிக்க ஒழியாது

அறியாத பிள்ளைகளோம் அன்பினால் உன்தன்னை

சிறுபேர் அழைத்தனவும் சீறி யருளாதே

இறைவா! நீ தாராய் பறையேலோர் எம்பாவாய் ||

kaRavaigaL pin senRu kaanam sErndhu uNbOm 

aRivu onRum illaadha aayk kulaththu  undhannaip

piRavi peRum thanaip puNNiyam yaam udaiyOm 

kuRai onRum illaadha gOvindhaa  undhannOdu

uRavEl namakku ingu ozhikka ozhiyaadhu 

aRiyaadha piLLaigaLOm anbinaal  undhannai

siRu pEr azhaiththanavum seeRi aruLaadhE 

iRaivaa! nee thaaraay paRaiyElOr embaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 27

 கூடாரை வெல்லும்சீர்க் கோவிந்தா! உன்தன்னைப்

பாடிப்பறை கொண்டு யாம்பெறு சம்மானம்

நாடு புகழும் பரிசினால் நன்றாக

சூடகமே தோள்வளையே தோடே செவிப்பூவே

பாடகமே என்றனைய பல்கலனும் யாமணிவோம்

ஆடை உடுப்போம் அதன்பின்னே பாற்சோறு

மூடநெய் பெய்து முழங்கை வழிவார

கூடி யிருந்து குளிர்ந்தேலோர் எம்பாவாய் ||

kUtaarai vellum cIrk kOvin^thaa  un^thannaip

paatip paRai koNtu yaam peRucammaanam 

naatu pukazhum paricinaal nanRaakac 

cUtakamE thOL vaLaiyE thOtE cevip pUvE 

paatakamE enRanaiya palkalanum yaam aNivOm 

aatai utuppOm athan pinnE paaR cORu 

mUta ney peythu muzhaNGkai vazhi vaarak 

kUti irun^thu kuLirn^thu ElOr empaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 26

 மாலே மணிவண்ணா! மார்கழி நீராடுவான்

மேலையார் செய்வனகள் வேண்டுவன கேட்டியேல்

ஞாலத்தை யெல்லாம் நடுங்க முரல்வன

பாலன்ன வண்ணத்துன் பாஞ்ச சன்னியமே

போல்வன சங்கங்கள் போய்ப்பாடு உடையனவே

சாலப் பெரும்பறையே பல்லாண்டு இசைப்பாரே

கோல விளக்கே கொடியே விதானமே

ஆலின் இலையாய்! அருளேலோர் எம்பாவாய் ||

maalE! maNivaNNaa! maarkazhi nIraatuvaan 

mElaiyaar ceyvanakaL vENtuvana kEttiyEl 

NYaalaththai ellaam natuNGka muralvana 

paal anna vaNNaththu un paaNYcacanniyamE 

pOlvana caNGkaNGkaL pOyp paatutaiyanavE 

caalap perum paRaiyE pallaaNtu icaippaarE 

kOla viLakkE kotiyE vithaanamE 

aalin ilaiyaay aruL ElOr empaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 25

 ஒருத்தி மகனாய் பிறந்து ஓரிரவில்

ஒருத்தி மகனாய் ஒளித்து வளர

தரிக்கிலா னாகித்தான் தீங்கு நினைந்த

கருத்தைப் பிழைப்பித்து கஞ்சன் வயிற்றில்

நெருப்பென்ன நின்ற நெடுமாலே! உன்னை

அருத்தித்து வந்தோம் பறைதருதி யாகில்

திருத்தக்க செல்வமும் சேவகமும் யாம்பாடி

வருத்தமும் தீர்ந்து மகிழ்ந்தேலோர் எம்பாவாய் ||

oruththi maganaayp piRandhu  Or iravil

oruththi maganaay oLiththu vaLarath 

tharikkilaan aagith thaan theengu ninaindha 

karuththaip pizhaippiththuk kanchan vayiRRil 

neruppenna ninRa nedumaalE!  unnai

aruththiththu vandhOm paRai tharudhiyaagil 

thiruththakka selvamum sEvagamum yaam paadi 

varuththamum theerndhu magizhndh ElOr embaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 24

 அன்று இவ்வுலகம் அளந்தாய் அடிபோற்றி

சென்றங்கு தென்னிலங்கை செற்றாய் திறல்போற்றி

கொன்றடச்சகடம் உதைத்தாய் புகழ் போற்றி

கன்று குணிலா எறிந்தாய் கழல் போற்றி

குன்று குடையாய் எடுத்தாய் குணம் போற்றி

வென்று பகைகெடுக்கும் நின்கையில் வேல் போற்றி

என்றென்றுன் சேவகமே ஏத்திப் பறைகொள்வான்

இன்று யாம் வந்தோம் இரங்கேலோர் எம்பாவாய் ||

anRu iv ulagam aLandhaay adi pORRi 

senRanguth then ilangai seRRaay thiRal pORRi 

ponRach chakatam udhaiththaay pugazh pORRi 

kanRu kuNil aaveRindhaay kazhal pORRi 

kunRu kudaiyaay eduththaay guNam pORRi 

venRu pagai kedukkum nin kaiyil vEl pORRi 

enRu enRu un sEvagamE Eththip paRai koLvaan 

inRu yaam vandhOm irang ElOr embaavaay

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 23

 மாரி மலைமுழஞ்சில் மன்னிக்கிடத்துறங்கும்

சீரிய சிங்கம் அறிவுற்றுத் தீவிழித்து

வேரி மயிர்பொங்க எப்பாடும் பேர்ந்துதறி

மூரி நிமிர்ந்து முழங்கப் புறப்பட்டு

போதருமா போலே நீ பூவைப்பூ வண்ணா! உன்

கோயில் நின்று இங்ஙனே போந்தருளி கோப்புடைய

சீரிய சிங்கா சனத்திருந்து யாம்வந்த

காரியம் ஆராய்ந்து அருளேலோர் எம்பாவாய் ||

maari malai muzhainchil mannik kidandhu uRangum 

seeriya singam aRivuRRuth thee vizhiththu 

vEri mayir ponga eppaadum pErndhu udhaRi 

moori nimirndhu muzhangip puRappattup 

pOdharumaa pOlE nee poovaippoo vaNNaa  un

kOyil ninRu iNGNGanE pOndharuLi  kOppudaiya

seeriya singaasanaththu irundhu  yaam vandha

kaariyam aaraayndhu aruL ElOr embaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 22

 அங்கண்மா ஞாலத்தரசர் அபிமான

பங்கமாய் வந்துநின் பள்ளிக்கட் டிற்கீழே

சங்கம் இருப்பார்போல் வந்து தலைப்பெய்தோம்

கிங்கிணி வாய்ச்செய்த தாமரை பூப்போல

செங்கண் சிறுகச்சிறதே யெம்மேல் விழியாவோ?

திங்களும் ஆதித் தியனும் எழுந்தாற்போல்

அங்கண் இரண்டும்கொண்டு எங்கள் மேல் நோக்குதியேல்

எங்கள் மேல் சாபம் இழிந்தேலோர் எம்பாவாய் !

angaN maa NYaalaththu arasar  abimaana

pangamaay vandhu nin paLLik kattiR keezhE 

sangam iruppaar pOl vandhu thalaippeydhOm 

kinkiNi vaaych cheydha thaamaraip poop pOlE 

sengaN chiRuch chiRidhE emmEl vizhiyaavO 

thingaLum aadhiththiyanum ezhundhaaR pOl 

angaN irandum kondu engaL mEl nOkkudhiyEl 

engaL mEl saabam izhindhElOr embaavaay !

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 21

 ஏற்ற கலங்கள் எதிர்பொங்கி மீதளிப்ப

மாற்றாதே பால்சொரியும் வள்ளல் பெரும்பசுக்கள்

ஆற்றப் படைத்தான் மகனே! அறிவுறாய்

ஊற்றமுடையாய்! பெரியாய் உலகினில்

தோற்றமாய் நின்ற சுடரே! துயிலெழாய்

மாற்றார் உனக்கு வலிதொலைந்துன் வாசற்கண்

ஆற்றாது வந்துன் அடிபணியு மாபோலே

போற்றியாம் வந்தோம் புகழ்ந்தேலோர் எம்பாவாய் !

ERRa kalaNGkaL ethir poNGki mIthaLippa 

maaRRaathE paalcoriyum vaLLal perum pacukkaL 

aaRRap pataiththaan makanE aRivuRaay 

URRam utaiyaay periyaay  ulakinil

thORRamaay ninRa cutarE thuyilezhaay 

maaRRaar unakku valitholain^thu un vaacaR kaN 

aaRRaathu van^thu un ati paNiyumaa pOlE 

pORRi yaam van^thOm pukazhn^thu ElOr empaavaay !

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 20

 முப்பத்து மூவர் அமரர்க்கு முன் சென்று 

தவிர்க்கும் கலியே! துயிலெழாய் 

செப்பமுடையாய், திறலுடையாய் செற்றார்க்கு 

வெப்பம் கொடுக்கும் விமலா! துயிலெழாய் 

செப்பன்ன, மென்முலை செவ்வாய் சிறுமருங்குல் 

நப்பின்னை நங்காய்! திருவே! துயிலெழாய் 

உக்கமும் தட்டொளியும் தந்துன் மணாளனை 

இப்போதே எம்மை நீராட்டு ஏல் ஓர் எம்பாவாய்!

muppaththu mUvar amararkku mun cenRu 

kappam thavirkkum kaliyE thuyilezhaay 

ceppam utaiyaay thiRal utaiyaay  ceRRaarkku

veppam kotukkum vimalaa thuyilezhaay 

ceppenna menmulaic cevvaayc ciRu maruNGkul 

nappinnai naNGkaay thiruvE thuyilezhaay 

ukkamum thattoLiyum than^thu un maNaaLanai 

ippOthE emmai nIraattu ElOr empaavaay!

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 19

 குத்து விளக்கெரியக் கோட்டுக்கால் கட்டில் மேல்

மெத்தென்ற பஞ்ச சயனத்தின் மேலேறி

கொத்தலர் பூங்குழல் நப்பின்னை கொங்கை மேல்

வைத்துக் கிடந்த மலர்மார்பா! வாய் திறவாய்

மைத்தடங் கண்ணினாய்! நீயுன் மணாளனை

எத்தனை போதும் துயிலெழ ஒட்டாய்காண்

எத்தனை யேலும் பிரிவாற்ற கில்லாயால்

தத்துவமன்று தகவேலோர் எம்பாவாய்!

kuththu viLakkeriyak kOttuk kaal kattil mEl 

meththenRa paNYcacayanaththin mEl ERi 

koththalar pUNGkuzhal nappinai koNGkai mEl 

vaiththuk kitan^tha malarmaarpaa vaay thiRavaay 

maiththataNG kaNNinaay nI un maNaaLanai 

eththanai pOthum thuyilezha ottaay kaaN 

eththanaiyElum pirivu aaRRakillaayaal 

thaththuvam anRu thakavu ElOr empaavaay.

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 18

உந்து மதகளிற்றன் ஓடாத தோள்வலியன்

நந்தகோபாலன் மருமகளே! நப்பின்னாய்

கந்தம் கமழும் குழலி கடை திறவாய்

வந்தெங்கும் கோழி அழைத்தன காண் மாதவிப்

பந்தல் மேல் பல்கால் குயிலினங்கள் கூவின காண்

பந்தார் விரலி! உன் மைத்துனன் பேர்பாட

செந்தாமரைக் கையால் சீரார் வளையொலிப்ப

வந்து திறவாய் மகிழ்ந்தேலோர் எம்பாவாய்!

un^thu mathakaLiRRan Otaatha thOL valiyan 

nan^thakOpaalan marumakaLE nappinnaay 

kan^tham kamazhum kuzhali katai thiRavaay 

van^thu eNGkum kOzhi azhaiththana kaaN  maathavip

pan^thal mEl palkaal kuyilinaNGkaL kUvina kaaN 

pan^thaar virali un maiththunan pEr paatac 

cen^thaamaraik kaiyaal cIraar vaLai olippa 

van^thu thiRavaay makizhn^thu ElOr empaavaay!

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 17

 அம்பரமே தண்ணீரே சோறே அறஞ்செய்யும்

எம்பெருமான் நந்தகோபாலா! எழுந்திராய்

கொம்பனார்க்கு எல்லாம் கொழுந்தே! குலவிளக்கே!

எம்பெருமாட்டி யசோதாய்! அறிவுறாய்!

அம்பரம் ஊடறுத்து ஓங்கி உலகளந்த

உம்பர்கோமானே! உறங்காது எழுந்திராய்

செம்பொற் கழலடிச் செல்வா! பலதேவா!

உம்பியும் நீயும் உறங்கலோர் எம்பாவாய் !

amparamE thaNNIrE cORE aRaNYceyyum 

emperumaan nan^thakOpaalaa ezhun^thiraay 

kompanaarkku ellaam kozhun^thE kulaviLakkE 

emperumaatti yacOthaay aRivuRaay 

amparam UtaRuththu ONGki uLaku aLan^tha 

umpar kOmaanE uRaNGkaathu ezhun^thiraay 

cem poR kazhalatic celvaa palathEvaa 

umpiyum nIyum uRaNGkEl Or empaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 16

 நாயகனாய் நின்ற நந்தகோபனுடைய

கோயில் காப்பானே! கொடித்தோன்றும் தோரண

வாயில் காப்பானே! மணிக்கதவம் தாள்திறவாய்

ஆயர் சிறுமிய ரோமுக்கு அறைபறை

மாயன் மணிவண்ணன் நென்னனலே வாய்நேர்ந்தான்

தூயோமாய் வந்தோம் துயிலெழப் பாடுவான்

வாயால் முன்னமுன்னம் மாற்றாதே யம்மா! நீ

நேய நிலைக்கதவம் நீக்கலோர் எம்பாவாய் ||

naayakanaay ninRa nan^thakOpan utaiya

kOyil kaappaanE!  kotith thOnRum thOraNa

vaayil kaappaanE!  maNik kathavam thaaL thiRavaay 

aayar ciRumiyarOmukku  aRai paRai

maayan maNivaNNan nennalE vaay nErn^thaan 

thUyOmaay van^thOm thuyilezhap paatuvaan 

vaayaal munnamunnam maaRRaathE ammaa!  nI

nEya nilaik kathavam nIkku ElOr empaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 15

 எல்லே இளங்கிளியே! இன்னும் உறங்குதியோ!

சில்லென்று அழையேன்மின் நங்கைமீர்! போதருகின்றேன்

வல்லையுன் உன் கட்டுரைகள் பண்டேயுன் வாயறிதும்

வல்லீர்கள் நீங்களே நானேதான் ஆயிடுக

ஒல்லை நீ போதாய் உனக்கென்ன வேறுடையை

எல்லாரும் போந்தாரோ? போந்தார் போந்து எண்ணிக்கொள்

வல்லானை கொன்றானை மாற்றாரை மாற்றழிக்க

வல்லானை மாயனைப் பாடலோர் எம்பாவாய் ||

ellE iLaNGkiLiyE! innam uRaNGkuthiyO! 

cillenRu azhaiyEnmin naNGkaimIr pOtharukinREn 

vallai un katturaikaL paNtE un vaay aRithum 

vallIrkaL nINGkaLE naanE thaan aayituka 

ollai nI pOthaay unakkenna vERutaiyai 

ellaarum pOn^thaarO pOn^thaar pOn^thu eNNikkoL 

vallaanai konRaanai maaRRaarai maaRRazhikka

vallaanai  maayanaip paatu ElOr empaavaay

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 14

 உங்கள் புழக்கடை தோட்டத்து வாவியுள்

செங்கழுநீர் வாய்நெகிழ்ந்து ஆம்பல் வாய் கூம்பின காண்

செங்கல் பொடிக்கூறை வெண்பல் தவத்தவர்

தங்கள் திருக்கோயில் சங்கிடுவான் போதந்தார்

எங்களை முன்னம் எழுப்புவான் வாய்பேசும்

நங்காய்! எழுந்திராய் நாணாதாய் நாவுடையாய்!

சங்கொடு சக்கரம் ஏந்தும் தடக்கையன்

பங்கயக் கண்ணானை பாடலோர் எம்பாவாய் ||

uNGkaL puzhaikkataith thOttaththu vaaviyuL 

ceNGkazhunIr vaay nekizhn^thu aampal vaay kUmpina kaaN 

ceNGkal potikkUrai veNpal thavaththavar 

thaNGkaL thirukkOyil caNGkituvaan pOthan^thaar 

eNGkaLai munnam ezhuppuvaan vaaypEcum 

naNGkaay ezhun^thiraay naaNaathaay naavutaiyaay 

caNGkOtu cakkaram En^thum thatakkaiyan 

paNGkayak kaNNaanaip paatu ElOr empaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 13

 புள்ளின்வாய் கீண்டானை பொல்லா அரக்கனை

கிள்ளிக் களைந்தானைக் கீர்த்திமை பாடிப்போய்

பிள்ளைகள் எல்லாரும் பாவைக் களம்புக்கார்

வெள்ளி எழுந்து வியாழம் உறங்கிற்று

புள்ளும் சிலம்பின காண் போதரிக் கண்ணினாய்!

குள்ளக் குளிரக் குடைந்துநீர் ஆடாதே

பள்ளிக்கிடத்தியோ! பாவாய்! நீ நன்னாளால்

கள்ளம் தவிர்ந்து கலந்தேலோர் எம்பாவாய் ||

puLLin vaay kINtaanaip pollaa arakkanai 

kiLLik kaLain^thaanaik kIrththimai paatip pOyp 

piLLaikaL ellaarum paavaikkaLam pukkaar 

veLLi ezhun^thu viyaazham uRaNGkiRRu 

puLLum cilampina kaaN pOtharik kaNNinaay 

kuLLak kuLirak kutain^thu nIraataathE 

paLLik kitaththiyO? paavaay! nI nannaaLaal 

kaLLam thavirn^thu kalan^thu ElOr empaavaay ||

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 12

 கனைத்திளங் கற்றெருமை கன்றுக்கு இரங்கி

நினைத்து முலைவழியே நின்றுபால் சோர

நனைத்தில்லம் சேறாக்கும் நற்செல்வன் தங்காய்!

பனித்தலை வீழ நின் வாசல் கடைபற்றி

சினத்தினால் தென் இலங்கைக் கோமானைச் செற்ற

மனத்துக்கு இனியானைப் பாடவும் நீ வாய்திறவாய்

இனித்தான் எழுந்திராய் ஈதென்ன பேருறக்கம்!

அனைத்தில்லத் தாரும் அறிந்தேலோர் எம்பாவாய்

kanaiththu iLaNG kaRRerumai kanRukku iraNGki 

ninaiththu mulai vazhiyE ninRu paal cOra 

nanaiththu illam cERaakkum naR celvan thaNGkaay 

panith thalai vIzha nin vaacaR katai paRRic 

cinaththinaal thennilaNGkaik kOmaanaic ceRRa 

manaththukku iniyaanaip paatavum nI vaay thiRavaay 

iniththaan ezhun^thiraay Ithenna pEruRakkam 

anaiththu illaththaarum aRin^thu ElOr empaavaay

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 11

 கற்றுக் கறவைக் கணங்கள் பலகறந்து

செற்றார் திறலழியச் சென்று செருகச் செய்யும்

குற்றமொன்றில்லாத கோவலர் தம் பொற்கொடியே

புற்றரவு அல்குல் புனமயிலே போதராய்

சுற்றத்துத் தோழிமார் எல்லாரும் வந்துநின்

முற்றம் புகுந்து முகில்வண்ணன் பேர்பாட

சிற்றாதே பேசாதே செல்வப்பெண்டாட்டி! நீ

எற்றுக்கு உறங்கும் பொருளேலோர் எம்பாவாய் ||

kaRRuk kaRavaik kaNangaL pala kaRandhu 

ceRRaar thiRalazhiyac cenRu ceruc ceyyum 

kuRRam onRillaadha kOvalartham poRkodiyE 

puRRaravalkul punamayilE pOdharaay 

cuRRaththu thOzhimaar ellaarum vandhu  nin

muRRam pugundhu mugilvaNNan pEr paada 

siRRaadhE pEsaadhE celvap peNdaatti  nee

eRRukkuRangum poruL ElOr embaavaay ||