" yasy abhavat bhakta janaartihantuh
pitrtvam anyeshvavicarya turnam
stambhe avatarah tam ananyalabhyam
lakshminrsimham saranam prapadye ! "
Meaning:
I surrender to SrI Lakshminarasimhan, the destroyer of all miseries of His devotees, whose incarnation was from the pillar, after investigating all for the fatherhood which is hard to get by anyone else.
saranam (aham) prapadye - I surrender
lakshmInrsimham - to Lord LakshmInrsimha
bhakta janarti hantuh - who is the destroyer of the miseries of His devotees
avatarah - incarnation
yasya - of whom
ananyalabhyam - being impossible to have anywhere else
turnam abhavat – happened very quickly
stambhe - in the pillar,
avicarya anyeshu – on examination and finding the unfitness of any other
pitrtvam - fit places (other than the pillar) for claiming the fatherhood (avatara: stambhe abhavat- this avataram took place in a pillar).
"ропро╕்роп роЕрокро╡род் рокроХ்родроЬрой роЖро░்род்родிро╣рои்родு
рокிрод்ро░ுрод்ро╡роо் роЕрои்ропேро╖ு роЕро╡ிроЪாро░்роп родூро░்рогроо்
ро╕்родроо்рокே роЕро╡родாро░ родроо் роЕроирои்роп ро▓рок்ропроо்
ро▓роХ்ро╖்рооி рои்ро░ுро╕ிроо்ро╣роо் роЪро░рогроо் рокிро░рокрод்ропே !"
Meaning:
рокроХ்родிропро▒்ро▒ро╡ро░்роХро│ாро▓் роЕроЯைроп рооுроЯிропாродро╡ройே !! родாропிрой் роХро░்рок்рокрод்родிро▓் роЕро╡родро░ிрод்родாро▓் родாроородрооாроХுрооெрой்ро▒ு родூрогிро▓் роЕро╡родро░ிрод்родро╡ройே ! роиிройைрод்род рооாрод்родிро░род்родிро▓் рокроХ்родро░்роХро│ிрой் родுрой்рокрод்родைрок் рокோроХ்роХுрокро╡ройே ! ро▓роЯ்роЪுрооி роиро░роЪிроо்рооройே ! роЙройродு родிро░ுро╡роЯிропைроЪ் роЪро░рогроЯைроХிро▒ேрой்.