vyavasayo vyavasthanah samsthanah sthanado dhruvaha
parardhih paramaspashtastushtah pushtah shubhekshanaha
வ்யவஸாயோ வ்யவஸ்தானஃ ஸம்ஸ்தானஃ ஸ்தானதோ த்ருவஃ |
பர்திஃ பரமஸ்பஷ்டஃ துஷ்டஃ புஷ்டஃ ஶுபேக்ஷணஃ ||
vyavasayo: One who is wholly of the nature of knowledge.
vyava-sthanah: He in whom the orderly regulation of the universe rests.
sams-thanah: One in whom all beings dwell in the states of dissolution.
sthanado: One who gives their particular status to persons like Dhruva according to their Karma.
dhruvah: One who is indestructible.
Para-rdhih: One who possesses lordliness of this most exalted type.
parama-spashta: One in whom 'Para' or supremely glorious 'Ma' or Lakshmi dwells. Or one who is the greatest of all beings without any other's help.
stushtah: One who is of the nature of supreme.
pushtah: One who in fills everything.
shubhe-kshanah: One whose Ikshanam or vision bestows good on all beings that is, gives liberation to those who want Moksha and enjoyments to those who are after it, and also cuts as under the knots of the heart by eliminating all doubts.
How to Chant: