Wednesday, 8 January 2025

Thirupavai Pasuram Margazhi Day 23

 மாரி மலைமுழஞ்சில் மன்னிக்கிடத்துறங்கும்

சீரிய சிங்கம் அறிவுற்றுத் தீவிழித்து

வேரி மயிர்பொங்க எப்பாடும் பேர்ந்துதறி

மூரி நிமிர்ந்து முழங்கப் புறப்பட்டு

போதருமா போலே நீ பூவைப்பூ வண்ணா! உன்

கோயில் நின்று இங்ஙனே போந்தருளி கோப்புடைய

சீரிய சிங்கா சனத்திருந்து யாம்வந்த

காரியம் ஆராய்ந்து அருளேலோர் எம்பாவாய் ||










maari malai muzhainchil mannik kidandhu uRangum 

seeriya singam aRivuRRuth thee vizhiththu 

vEri mayir ponga eppaadum pErndhu udhaRi 

moori nimirndhu muzhangip puRappattup 

pOdharumaa pOlE nee poovaippoo vaNNaa  un

kOyil ninRu iNGNGanE pOndharuLi  kOppudaiya

seeriya singaasanaththu irundhu  yaam vandha

kaariyam aaraayndhu aruL ElOr embaavaay ||


Thirupavai Pasuram Margazhi Day 22

 அங்கண்மா ஞாலத்தரசர் அபிமான

பங்கமாய் வந்துநின் பள்ளிக்கட் டிற்கீழே

சங்கம் இருப்பார்போல் வந்து தலைப்பெய்தோம்

கிங்கிணி வாய்ச்செய்த தாமரை பூப்போல

செங்கண் சிறுகச்சிறதே யெம்மேல் விழியாவோ?

திங்களும் ஆதித் தியனும் எழுந்தாற்போல்

அங்கண் இரண்டும்கொண்டு எங்கள் மேல் நோக்குதியேல்

எங்கள் மேல் சாபம் இழிந்தேலோர் எம்பாவாய் !










angaN maa NYaalaththu arasar  abimaana

pangamaay vandhu nin paLLik kattiR keezhE 

sangam iruppaar pOl vandhu thalaippeydhOm 

kinkiNi vaaych cheydha thaamaraip poop pOlE 

sengaN chiRuch chiRidhE emmEl vizhiyaavO 

thingaLum aadhiththiyanum ezhundhaaR pOl 

angaN irandum kondu engaL mEl nOkkudhiyEl 

engaL mEl saabam izhindhElOr embaavaay !


Thirupavai Pasuram Margazhi Day 21

 ஏற்ற கலங்கள் எதிர்பொங்கி மீதளிப்ப

மாற்றாதே பால்சொரியும் வள்ளல் பெரும்பசுக்கள்

ஆற்றப் படைத்தான் மகனே! அறிவுறாய்

ஊற்றமுடையாய்! பெரியாய் உலகினில்

தோற்றமாய் நின்ற சுடரே! துயிலெழாய்

மாற்றார் உனக்கு வலிதொலைந்துன் வாசற்கண்

ஆற்றாது வந்துன் அடிபணியு மாபோலே

போற்றியாம் வந்தோம் புகழ்ந்தேலோர் எம்பாவாய் !










ERRa kalaNGkaL ethir poNGki mIthaLippa 

maaRRaathE paalcoriyum vaLLal perum pacukkaL 

aaRRap pataiththaan makanE aRivuRaay 

URRam utaiyaay periyaay  ulakinil

thORRamaay ninRa cutarE thuyilezhaay 

maaRRaar unakku valitholain^thu un vaacaR kaN 

aaRRaathu van^thu un ati paNiyumaa pOlE 

pORRi yaam van^thOm pukazhn^thu ElOr empaavaay !